STRICT ENFORCEMENT OF DOG REGISTRATION AND BAN ON LARGE DOGS IN 8 KEY DISTRICTS OF BEIJING

Dear Friends and Pet Owners,

The International Center for Veterinary Services (ICVS) is providing information and clarification on the current campaign to enforce the Beijing Regulations on Dog Ownership.

The Regulations on Dog Ownership for Beijing Municipality have been in effect since 1993. In past years, the regulations had not been consistently enforced, resulting in many large dogs in all districts across Beijing.

This year, the regulations are being STRICTLY ENFORCED.

A Special Message from Will and Jada Smith to Please Adopt Pets!

Jada P. Smith with adopted puppy "Xiao Yong" and Willow Smith petting a kitten for adoption held by Dr. Zenithson Ng of ICVS. Mary Peng, Co-founder of ICVS, holds a special message from Jada and Willow encouraging pet adoption!

American actors Will and Jada Smith and their children, Willow and Jaden, rescued and adopted a beautiful little abandoned puppy they found in Beijing while son Jaden was filming “The Karate Kid.” The newest member of the Smith family has been named “Xiao Yong” (“Brave Little One”) and is cute and friendly, and very loving!

While visiting ICVS and learning about the Trap-Neuter-Return program, Jada and Willow also fell in love with two stray kittens, Efigenio and Bonafacio, that were rescued from the compound of the Embassy of Portugal by the Ambassador and his wife.

"Efigenio Smith" (white cat) and "Bonifacio Smith" (yellow and white cat)

All three pets were adopted in Beijing and brought to the USA by the Smith family. Xiao Yong, Bonifacio and Efigenio Smith are three beautiful stray animals that were adopted and given a wonderful new life in a loving forever home!

Jada and Willow send everyone a special message to please consider adopting the many wonderful available pets needing loving forever homes:

“There are so many animals that need to be adopted. There are so many animals that need a home. But mostly, there is an animal that needs your love!” – Jada P. Smith

“There are some animals that need to be adopted and we can help. And they need your love!” – Willow Smith

Please visit the “Adoptable Pets” page on the ICVS web site to find the perfect pet for you!

Please also contact ICVS for information about qualified animal shelters, animal rescue volunteers and families with pets that need to be rehomed in your neighborhood.

ICVS Telephone: 8456-1939/1940

Email: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。

北京新天地国际动物医院是一家合法注册可提供全方位国际化标准服务的动物医院及宠物护理机构。

我们的服务项目包括：疫苗注射，皮肤科，内科诊治，矫形外科，住院治疗，手术（包括去势/绝育、软组织及骨外科等），洁牙，x光诊断，超声波检查，实验室诊断（包括全项血液检查、血液生化检查、粪检、尿检、弓形体测试等），预防性保健（心丝虫测试及预防，猫免疫缺陷病/猫白血病测试等），营养咨询，另类疗法/互补性疗法（针灸，传统中医，中草药等）。

健康护理方面，新天地可为您提供宠物美容，宠物行为咨询，宠物服从训练，宠物寄养，小狗日托，安全的宠物食品及用品等服务。

所有服务均可通过普通话或英语与您进行交流。

新天地知道，对于我们的顾客来说，宠物是家庭中的重要一员。我们的目标是为您的宠物提供最好的医学服务以及全面的健康保健。

门诊营业时间：周一，二，四，五，六，日： 早上9:00 －晚上6:00

周三，早上9:00 －晚上8:00

地址:

北京新天地国际动物医院

北京市朝阳区望京融科橄榄城商街13-16号

邮编：100102

Telephone电话: (010) 8456-1939/1940

Fax 传真: (010) 8456-1940

E-mail电子邮箱: 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护，您必须启用浏览器的Java Script才能看到。

Web site网站: www.ICVSASIA.com

本栏目文字内容归新天地国际动物医院公司所有，任何单位及个人未经许可，不得擅自转载使用